|
Aerial Firefighting
Author: Wolfgang Jendsch
Schiffer Publishing Ltd., USA
ISBN 978-0-7643-3068-1
Size 9" x 12", Hardcover
352 pages
415 color photos
Selling price 39,99 US-$
English-language Licence USA
Brandbekämpfung aus der Luft (German-language
Original Issue)
Motorbuch-Verlag
ISBN 3-613-02787-9
Selling Price 39,90 Euro, 69,40 sFr (Switzerland)
More Informations
Great - "Aerial Firefighting" seems to be known
and can be ordered allover in the world!
Here are some examples:
USA
Australia
Russia
Germany
Great Britain
Japan
China
France
Romania
Danmark
Norway
Finland
Taiwan
Italy
Switzerland
Greece
Hungary
Editorial Information:
"Over 400 vivid color photos show
aircraft
used around the globe to fight forest and open-range fires. Includes
fire-extinguishing planes known as airtankers, firefighting helicopters,
transports, and direction and command planes essential to successful firefighting.
Many
rare, never-before-published images show firefighting aircraft
in action. The detailed text provides technical descriptions of forest
fire fighting and speculates on the future of firefighting aviation.
This book is a must for every
reader fascinated by aviation or firefighting."
An up to now fantastic combination of exceptional
and interesting airplanes for forest and wildland firefighting from
numerous states of the world
with about 220 types of airplanes and versions
from 35 states, among others from South Corea, South Africa, Australia,
Japan, Malaysia, China, Russia, from the European states and from the United
States of America (USA). With descriptions and presentations, which will
be understand also by "fire laymen".
Note: The following example pages are scanned
in DIN A4 size, so they are not exactly like the original size of the book.
..
Numerous large size and double-page photos
show interesting views into the special techniqual and tactical operations
of the aerial firefighters -,
for example a view out of an command plane
(left) or the observation of a fire helicopters taking up water for firefighting
(right).
Motorbuch Verlag (German Publishing
House), Stuttgart/Germany
Publishers Information (Translation)
This book offers an exceptional summary on the airplanes used for forest and wildland firefighting from numerous countries of the world. But this documentation is not limited for example on airtankers, it shows also fire helicopters, jump-, lead- and command planes, witch are especially neccessary for effective fire operations. Beside there are describtions of firefighting techniques and extensive databases, which will no question let be open. A lot of rare published photos - some of fire operations - make this publication to a fantastic arrangement in this form.
Brillant photos of international airplanes
used for forest and wildland firefighting, among others airtankers, leadplanes,
smokejumper planes
or command planes offer an exceptional
summary about the "Aerial Firefighting" in the USA, in Europe and in numerous
other states of the world.
Special chapters of the book describe fire
helicopters, helitankers and specialized airplanes (e.g. air monitoring).
Especially the legendary "Canadair" amphibian
airtankers used for forest firefighting in Europe and numerous airplanes
for example from
France, Italy, Spain or from the Czech
Republic will be find the interest of book readers.
Forword
For many years there has been a fascination,and not only
among laymen, with the themes of "aircraft" und "fire" or "firefighting".
When these two related subjects are united into "firefighting from the
air", then this subjects awakens very special, focused attention among
both firefighting specialists and "firefighting Laymen".
In the summer months, the media also see to it that the
often-spectacular fires in the forests of Australia, Russia, and the USA
or the woodlands of Europe regularly become known to the public and thus
remain timely in peoples' mind.
but what really takes place in the fire airbases, in
the airplanes and helicopters, or at the scenes of action in and obver
the burning woods and wilderness, what special technology and tactics firefighters
and foresters use most effectively, will be made clear in this book in
the realm of forest and surface firefighting from the air.
The contents concentrate on the factual basis for "aerial
firefighting" in the USA. The concepts that prevail there lead the way
for the whole world and serve as a model for firefighting in Europe as
well as in many other countries around the world. I myself have had opportunities
over the years to learn detailed information about the technical and tactical
sides of forest firefighting from the air, to observe airtankers and firefighting
helicopters in action, and to take part in what happens in the world of
aerial firefighting.
This book is neither able nor intended to be a reference
work or catalog of aircraft and aircraft data - but it will try to portray
a special kind of firefighting in generally understood form and based on
personal experience, which is not usually accessible to the public.
Yet in this book interested readers will find a variety
of aircraft of all types and functions that are used in the USA, Europe,
and the world to fight forest and surface fires from the air. The palette
ranges from the large airtanker through firefighting helicopters and transport
planes for smokejumpers to the special control and command planes, especially
the various types of American aircraft used to fight forest fires, which
will be fairly completely depicted in this book.
Technical data, as well as tips for tactical use, exerpts
from my own experiences on the scene, plus events in the field for this
type of firefighting complete the informative contents.
One of my other books to be published by the Motorbuch-Verlag
- likewise concentrated on the USA - will dwell at lenghts and in similar
form with the landbound vehicles used for forest and surface firefighting.
I wish you an exciting time reading this book.
Wolfgang Jendsch
July 2007
Preface of the book
Informations about the Author Wolfgang Jendsch
Wolfgang Jendsch, born in 1950, is an editor specializing
in fire prevention and a recognized expert in the realm of forest fire
fighting. He is a member of the "International Association of Wildland
Fire" (IAWF) in the USA and has the best contacts all over the world.
In his main job Wolfgang Jendsch is a Special Editor
for Fire and Emergency, a fire departments Public Informations
Officer (PIO), a member of the "International Organization
of Fire Photography" (IOFP) and the "California Fire Photographers
Association" (CFPA) as well. As a member of the "International
Association of Wildland Fire" (IAWF) the author is specialized
in forest and wildland firefighting especially in the USA and in
Europe and in its technics and taktics.
His photo archive contains about 45.000 motives in brilliant
quality.
Up to now Wolfgang Jendsch has written more than
20 special books about "Firefighting" and "Fire Service" and hundreds
of special contributions in international fire magazines
(see
literary index).
More Informations:
Publishers
Homepage
"Aerial Firefighting"
Table of Contents
Forword of the Author
„Aerial Firefighting“ - The History of Firefighting from the Air
Firefighting Airplanes (Airtankers) in the USA
Numerous and exeptional photos of aerial
firefighting operations make the book to a special optical feature.
"Aerial Firefighting"
Reviews and Comments from international
Firefighting Specialists and Readers -
especially in View of the English-language
Issue in the USA planed for 2008 (now available)
"Einen außergewöhnlichen publizistischen Erfolg konnte der Radolfzeller
Feuerwehrbuch-Autor Wolfgang Jendsch jetzt in den Vereinigten Staaten von
Amerika (USA) erzielen. Sein Ende 2007 im Motorbuch Verlag Stuttgart veröffentlichtes
Fachbuch über die internationale Wald- und Flächenbrandbekämpfung
aus der Luft fand auf der Frankfurter Buchmesse 2007 das besondere Interesse
eines bedeutenden amerikanischen Verlages, der im Oktober 2008 die Englische
Ausgabe unter dem Titel "Aerial Firefighting" auf dem US-Buchmarkt herausgegeben
hat.
In Kreisen deutscher und internationaler Waldbrandspezialisten
und Löschflieger hatte das Fachbuch bereits große Aufmerksamkeit
erfahren. „Brandbekämpfung aus der Luft" gilt im Hinblick auf seine
international ausgerichtete Darstellung von Technik und Taktik der Waldbrandbekämpfung
mit Löschflugzeugen und Helikoptern als eine Spezialität im Bereich
der Feuerwehr-Fachliteratur.
Wolfgang Jendsch aus Radolfzell am Bodensee hat
sich seit Jahren mit Fachbüchern und Fachveröffentlichungen zum
internationalen Feuerwehrwesen sowie speziell zur Waldbrandbekämpfung
in Deutschland, Europa und in den USA einen Namen gemacht. „Brandbekämpfung
aus der Luft" war sein 20. veröffentlichtes Buch. Der Autor ist Mitglied
der "International Association of Wildland Fire" (IAWF), einem Zusammenschluss
internationaler Waldbrandexperten und zählt damit zu den bekanntesten
und erfolgreichsten Fachbuchautoren zum internationalen Feuerwehrwesen."
AviationPicture - Agentur
für Luftfahrt, Roland Oster, Juni 2009
"This is just the book for people who love planes, but also firefighting
to boot. Lots of information and lots of pictures of aerial firefighting
from around the world. What is that red goo they drop on fires? You will
find out what it is and how it works. You will see how these aircrew live
and work, and (sadly) die, be they tanker crews, helitak teams, smoke jumpers,
and spotters, not just in America, but all over the world, from Russia
to Korea and all points in between. You will also learn of the danger these
crews face and why bigger, faster, high tech jets may look good on TV,but
may be a bad idea in reality when it comes to fire fighting, and why smaller
may be better. You will also learn that these crews and their planes may
be flying into uncertain times. Everyone wants them around, but no one
wants to pay to keep them going. This is a wonderful book for 'wing nuts'and
'fire fanatics'. The book was translated from German, so some of the sentance
structure and phrases are a bit off, but it is still very readable. Also
a picture of a tanker swooping over a deep canyon is captioned as being
in Florida.(?). But overall a great book."
Amazon Customer Review, January 2009
"Encouraged by the comments about your book ... I ordered a copy of aerial
fire fighting. It came in today. It is magnificent. What a monument to
all people involved in this interesting and dangerous business! It must
have been a labour of love to make it. You have inspired me to return to
the US soon, to revisit the many air tankers bases that I visited from
1996 onwards. Thanks for giving this book to the aviation-community!
Aviationreport, USA, Paul J. Gross, December 2008
"I have only scanned your beautiful book so far and can see that it may
take me some time to absorb all of it. You have done such a remarkable
job of combining fire fighting information with aircraft history that it
will certainly remain as the best reference on the subject that has ever
been written.
Since your real interest is fire fighting I am
really impressed with your excellent aircraft phgotography. That is a very
unusual skill and ability. I have read a lot of USFS and other official
documents and there is no comparison. Congratulations on your competence
in both fields."
American Aviation Historical Society, W.T.L., December
2008
"I just viewed a copy of this book and found it to be both informative
and visually inspiring. It reflects the romance of Aerial Firefighting
and the courage of the men and women who are part of the team of firefighters
who protect are National Forests, parks and communities." (5 stars)
S.S.B., Amazon Customer Review, USA, December 2008
"It IS a great book BTW. Bought the German version last year (back then
no English edition available). And the information provided you just cannot
read anywhere else, that's why I purchased it." (E.J., Netherlands)
"I just received my copy of the new Schiffer book
"Aerial Firefghting" by the German author Wolfgang Jendsch. It is a wonderful
5-pound, 9 x 12 inch hardback book with over 400 outstanding high quality
color photos. The color printing is excellent, unlike many earlier Schiffer
books, and covers fire fighting aircraft of the entire world. There has
never been anything like it so you can see why I am so enthusiastic about
it. There are extensive Tables in the back including over 13 pages of aircraft
types (not individual Tankers). To my surprise at least 3/4 of the photos
involve aircraft. Just wait till you see a 12 x 18 inch color photo!" (W.L.,
USA)
"I was unaware of this publication, and it seems
that it will be a great addition to my collection. ..." (I.B., USA)
"Wow Wolfgang, today I received my copy of your
book, and it looks stunning! So many nice photos and so many pages ...
must be the thickest book on the shelf.
Looks like I will have a lot of reading to do in
the dark days ahead. Thanks for publishing in English too. Although I do
understand a bit of German, English is easier to read for me. Will you
let us know when you have more publication to share?" (I.B. Netherlands)
"Can't wait for my copy. Just ordered it ... To
Wolfgang, thanks for making this happen. ... Feels like the academy awards."
(S.N., USA)
"Very nice book, and I am impressed by so many
color photographs. Looking forward to sitting down and reading it. Thanks
Wolfgang, nice job, and affordable ...." (R.C., USA)
Airtankers Groups, USA, December 2008
"I just viewed a copy of this book and found it to be both informative
and visually inspiring. It reflects the romance of Aerial Firefighting
and the courage of the men and women who are part of the team of firefighters
who protect are National Forests, Parks and Communities."
Amazon Customer Review, Sharon S. Battreall, October
2008
"Wow, I got your book today and it is fantastic. I am so impressed. First,
I really got it fast! I brought it to work today at the tanker base and
I haven’t gotten it back yet. Everyone is enjoying the wonderful pictures.
Unfortunately, we can’t read German, put pilots can’t read so we enjoy
the pictures – HA! Is there a way to get an English version? I looked at
your website to see, I couldn’t find it. I see the English version website,
but not a way to get the book in English.
With your permission, I’m going to post your website
to the book on the AAP Website. This is a publication that all tanker,
helicopter and fire fighting people need to have. Those that aren’t fire
fighters will get a wonderful insight into what we do - for that we all
thank you Wolfgang - Bravo, wonderful job."
M.L., Bureau of Landmangement (BLM), National Aviation
Office, October 2007
"Your book is well arrived ! and what a surprise, it is a really big one!
As my german is a little bit old, it is really hard to read everythings,
but as I can see, it is a really good one! I will write about it in l'Aérobibliothèque
to present your book to our french readers. Keep me informed of your next
book, and I hope you can find an american or english publisher for the
english issue."
F.M., L'Aerobibliotheque, Paris/France, December
2007
"...
once again, you did a fantastic job!!!"
"... hi! just got the book; what a great job you
did! if it was in english it would sale a lot I think ..."
J.L., Airtanker Pilot, California/USA, June/October
2008
"I received your book yesterday. It is very nice; you should be pride on
it."
S.J., Zagreb Fire Department, Croatia, October
2007
"... vielen Dank für die Information, Ihr neues Buch habe ich heute
in "meiner" Buchhandlung angesehen - es ist hervorragend und vor allem
einmalig! (transl.: "... thank you very much for the information, I have
looked at your new book today at "my" book seller - it is excellent and
first of all unique!")
N.K., Poland, September 2007
"Thank you for this great news!!! i'm very happy for you, you did a great
job! Any perspective to see your book published in English too in the future?"
"First congratulations for your book! I'm very
happy for you as i imagine the huge work you did to make it happen!"
C.S., Air Attack Technologies, France, June/September
2007
"Unserer Auffassung nach handelt sich hier um ein Buch in höchster
Qualität, mit sehr gut gestaltetem Inhalt und perfektem Bildmaterial.
Das Buch spricht hinsichtlich seiner inhaltlichen Gestaltung und seiner
klaren Informationen zudem nicht nur Fachleute der Feuerwehren an, sondern
auch allgemein an der Thematik interessierte Leser. Wir konnten unsere
Leser daher sehr positiv über dieses Buch des Ihres Verlages informieren.
(transl.: "In our view it is a book in highest
quality, with very good designed contents and perfect photographes. The
book appeals regarding to its contents and its clear informations not only
fire specialists, but also readers, which are general interested in the
subject. So we could inform our readers very affirmative about that book
of your publishing house.")
R.V., Rescue Report, Czech Republic, January 2007
"Brandbekämpfung aus der
Luft" (Aerial Firefighting)
Reviews and Descriptions of
the European Media
(only in German/European languages!)
"Wolfgang Jendsch hat nunmehr seinem langjährigen Hauptgebiet, dem
„Aerial Firefighting", ein rund 350 Seiten umfassendes Werk in erstklassiger
Aufmachung gewidmet. Es ist kein reines „Flugzeugbuch". Dennoch sind die
Auswahl und der Umfang an zur Brandbekämpfung aus der Luft weltweit
eingesetzten Flugzeug- und Hubschraubertypen früher und heute beachtlich.
In einem kurzen Abriss stellt Jendsch überschaubar
die Geschichte der Löschfliegerei dar, die ihre Anfänge in den
USA und Kanada nahm. Einen großen Teil nimmt die Beschreibung der
in den USA gebräuchlichen „Airtanker", Hubschrauber und Sondermaschinen
sowie deren Einsatzmöglichkeiten ein. Hier ist Jendsch in seinem Element.
Neben hervorragenden Bildern der Maschinen versteht er es auch immer wieder,
Piloten, Firefighter oder Bodenpersonal mit guten Aufnahmen in den Mittelpunkt
zu stellen. Für Modellbauer sehr wichtige Details der Airbases, wie
Tower, Löschmitteltanks etc., fehlen nicht.
Knapp 80 Seiten widmet der Autor den sonstigen
internationalen Löschflugzeugen. Neben den schon klassischen „Canadairs"
- mit größtenteils neuen und noch nicht veröffentlichten
Bildern - werden hier auch internationale Organisationen und Firmen mit
ihren Löschflugzeug- und Hubschraubertypen im weltweiten Einsatz vorgestellt.
So z.B. Frankreich, Russland, Korea und Japan, um nur ein paar zu nennen.
Auf 32 Seiten analysiert Jendsch dann die Zukunft
der „fliegenden Feuerwehren". Neben den Ausführungen zu den Airtanker-Abstürzen
in den USA und insbesondere dem Unglück eines T-130 mit der daraus
folgenden Einstellung des Flugbetriebes der „großen Airtanker" stellt
der Autor kurz eine mögliche Zukunft durch Umbauten anhand der Everett
B747 und einiger Hubschrauber vor. Fazit: Endlich das erste Kompendium
zu diesem Thema mit hervorragenden Bildern und fundierten Texten."
Feuerwehr-Magazin, Ausgabe 4/2008, Michael Hase
"Wolfgang Jendsch, der bekannte Fachjournalist für Brand- und Katastrophenschutz,
hat nunmehr seinem langjährigen Hauptgebiet, dem „Aerial Firefighting"
ein eigenes, rund 350 Seiten umfassendes Werk in erstklassiger Aufmachung
gewidmet. Wie es der Titel schon formuliert, es ist kein reines „Flugzeugbuch",
wenngleich die Auswahl und der Umfang an zur Brandbekämpfung aus der
Luft weltweit eingesetzten Flugzeug- und Hubschraubertypen früher
und heute mehr als beachtlich. Begonnen wird mit den Anfängen der
Löschfliegerei in den USA und Kanada. Einen großen Teil des
Buches (172 Seiten) nimmt die Beschreibung der in den USA gebräuchlichen
„Airtanker", Hubschrauber und Sondermaschinen, wie Transporter der "Smoke-Jumper"
und deren Einsatzmöglichkeiten und Arbeitsweisen ein. "Nur" knappe
80 Seiten widmet der Autor hier den sonstigen "internationalen" Löschflugzeugen.
Neben den schon klassischen „Canadairs" - mit größtenteils neuen
und noch nicht veröffentlichten Bildern - werden hier auch internationale
Organisationen und Firmen mit ihren Löschflugzeugen und Hubschraubertypen
im weltweiten Einsatz vorgestellt. Abgeschlossen wird das Werk mit rund
30 Seiten Informationen und Hinweisen, darunter zweier sehr umfangreicher
Tabellen mit internationalen Flugzeugtypen, die für Waldbrandbekämpfung
im Einsatz waren bzw. sind, sowie einem Fachbegriff-Stichwortverzeichnis
in Deutsch-Englisch. Abschließend sei hier nur noch kurz erwähnt,
dass gerade für Modellbauer sehr wichtige Details der Airbases, wie
Tower, Löschmitteltanks etc. nicht fehlen und das Werk so gerade auch
bei "Nicht-Feuerwehrenthusiasten" interessant machen."
ModellFan, Ausgabe 5/2008, MHN
"Wolfgang
Jendsch ist Journalist und Experte auf dem Gebiet von Brandschutz und Rettungsdienst.
Er ist auch Mitglied der International Organization of Fire Photography.
Von Brandbekämpfung aus der Luft handelt sein neuestes Buch, das Ende
August 2007 erscheint. Der Spezialist hat Airtanker, Löschhelikopter
und Löschflugzeuge aus zahlreichen Staaten der Welt fotografiert und
schildert die diversen Einsatzmöglichkeiten. Wald- oder Flächenbrände
sind schwer zu kontrollieren. Ohne Sonderflugzeuge wäre eine effektive
Brandbekämpfung nicht möglich. Das Buch ist eine bisher einzigartige
Übersicht über eingesetzte Löschflugzeuge, Hubschrauber,
Absetz-, Verbindungs- und Kommandomaschinen. Weiter beschreibt der Autor
wie Feuerwehrteams und Piloten Brandbekämpfungsstrategien entwickeln
und in der Praxis umsetzen."
ZDF - Abenteuer Wissen, Buchtipps
zum Thema "Risiko Feuer - die unterschätzte Gefahr: Waldbrandbekämpfung"
(Sendungen vom 08.08.2007)
"Bilddokumentation über Löschflugzeuge
und -hubschrauber aus aller Welt (Schwerpunkt USA), dazu ein geschichtlicher
Überblick zur Entwicklung der Löschfliegerei. Bringt technische
Daten und (kurze) Einsatzberichte, dazu Hinweise auf Einrichtung und Ausstattung
von Einsatzzentren. Im Hauptteil Beschreibung der Fahrzeuge mit vielen
(Detail-)Fotos. Im Schlussabschnitt Hinweise auf Unfälle und auf zukünftige
Entwicklungen, dazu Tabellen mit Daten über bekannte Löschflugzeuge
in alphabetischer Auflistung nach Herstellern, schließlich ein 2-sprachiges
Glossar. Der Autor, bekannt über Literatur zur Feuerwehr (zuletzt
ID 14/07), hat eine informationsreiche, attraktiv bebilderte, gut lesbare
Dokumentation vorgelegt. Das Thema ist speziell, aber durch zahlreiche
spektakuläre Waldbrände 2007 nicht nur von marginalem Interesse.
Bislang kein Vergleichstitel bekannt."
EKZ-Einkaufszentrale für
öffentliche Bibliotheken, ekz-Informationsdienst ID 52/07, BA 2/08
"Einen aktuelleren Bezug für das Erscheinen eines Buches kann man
wirklich nicht bekommen. Das neue Buch zum Thema Wald- und Flächenbrände
ist eine kompakte Darstellung über Einsätze von Flugzeugen und
Hubschrauber bei der Wald- und Flächenbransdbekämpfung. ..."
Feuerwehr-Freak 4/2007, Feuerwehr-Journal
November 2007
"Leistung: 18.600 PS, Geschwindigkeit: 600 km/h,
Gewicht: 70 Tonnen, Ladung: 12.000 Liter Wasser! Kurs: Die Flammenfront
eines außer Kontrolle geratenen Waldbrandes. In niedriger Höhe
öffnen sich direkt über dem Feuer die Schleusen des Löschflugzeugs,
und 12.000 Liter Löschmittel ersticken einen Teil des Flammenmeers.
Ein nicht ungefährlicher Job, der neben großem Können und
Erfahrung auch eine ganz besondere Logistik erfordert. Die speziell ausgerüsteten
Flugzeuge benötigen auch am Boden eine spezielle Ausrüstung,
um sie möglichst schnell wieder mit Löschmittel beladen und startklar
machen zu können. Wolfgang Jendsch, Fachredakteur für Brandschutz
und Experte für Waldbrandbekämpfung ist Mitglied der „International
Association of Wildland Fire“ und hat der Brandbekämpfung aus der
Luft dieses Buch gewidmet. Seine Fachkenntnis und seine weltweiten Kontakte
haben ein interessantes Werk über die Welt der Löschflugzeuge
und der eingesetzten Technik entstehen lassen. Haupteinsatzgebiet der im
Fachjargon „Airtanker“ genannten Löschflugzeuge sind die ausgedehnten
Waldgebiete in USA und Kanada, und so nimmt auch die in Amerika eingesetzte
Technik einen breiten Raum in dem Buch ein. Die dort entwickelten Löschmethoden
und Verfahren lassen sich jedoch bei der Brandbekämpfung aus der Luft
in allen Winkeln unserer Welt einsetzen. Detaillierte und spektakuläre
Bilder geben neben den fachkundigen Texten einen spannenden und zugleich
tiefen Einblick in die Löschfliegerei und die verwendete Technik.
Der Autor stellt einzelne Flugzeuge und Hubschrauber mit ihren Löscheinrichtungen
und Möglichkeiten detailliert vor, gibt eingangs einen Einblick in
die Geschichte der Brandbekämpfung aus der Luft, um am Ende des Buches
auch einen Blick in die Zukunft dieser, im wahrsten Sinn des Wortes, brandgefährlichen
Sparte der Fliegerei zu geben. Leider kommt es dabei auch immer wieder
zu schweren Unfällen, und so hat Wolfgang Jendsch auch diesem Thema
einen Abschnitt in seinem Buch gewidmet, nicht nur zur Ehre der dabei ums
Leben gekommenen Feuerwehrmänner. Immer wieder sieht man im Fernsehen
Einsatzbilder von Löschflugzeugen bei großen Waldbränden.
Manch einer möchte angesichts der spektakulären Bilder mehr zu
diesem Thema wissen. Genau an dieser Stelle setzt der Autor mit seinem
profunden Wissen an und erklärt dem Leser eingängig alle wichtigen
Techniken und Zusammenhänge. Natürlich sind in den Texten jede
Menge englische Fachbegriffe enthalten, ist doch das "Aerial Firefighting“
in Amerika beheimatet. Im Anhang erklärt Wolfgang Jendsch aber die
verwendeten Begriffe genau, so dass auch der Laie an dem Buch seine Freude
haben wird. Mit über 400 detaillierten und spektakulären Bildern
in dem großformatigen Buch erhält der Leser dann auch optisch
einen tiefen Einblick in dieses Kapitel der Brandbekämpfung."
3SAT, 7. Dezember 2007, Wolfgang
Bleher
"Mit diesem Buch spricht Wolfgang Jendsch ein Thema an, das jedes Jahr
in den Sommermonaten durch die Medien geht. Besonders in den USA und den
Mittelmeerländern gibt es dann teilweise verheerende Wald- und Flächenbrände,
die auch aus der Luft bekämpft werden müssen. Der Autor ist selbst
ein erfahrener aktiver Feuerwehrmann, der zudem seit vielen Jahren journalistisch
in Sachen Feuerwehr tätig ist. Er hat eine eigene Agentur und arbeitet
international als Fachredakteur für Brandschutz und Rettungsdienst
für Redaktionen und Verlage und ist Mitglied der „International Association
of Wildland Fire“ (IAWF). Sein Bildarchiv umfasst 45.000 Aufnahmen, weitgehend
Original-Farbdias, die er bei seinen vielen Besuchen von Feuerwehren in
der ganzen Welt gemacht hat. Fachlicher Schwerpunkt des Autors ist die
Waldbrandbekämpfung in den USA, wo er seit Jahren an bodengebundenen
und Luft-Einsätzen teilnimmt.
In diesem Buch schildert
er hautnah, was die Männer und Frauen der Fire Airbases leisten und
welche Anforderungen an die Flugzeuge und Hubschrauber gestellt werden.
Wer sich dafür interessiert, welche Organisation und Logistik sich
dahinter verbergen, der wird bei diesem Buch von einem wirklichen Fachmann
erfahren, wie Aerial Firefighting funktioniert. Dem Autor ist es gelungen,
ein Buch zu machen, das nicht nur von Flugzeugen, Hubschraubern und Feuerwehrtechnik
berichtet, sondern auch von den Menschen, die dahinter stehen und oft unter
Einsatz ihres Lebens ihren Dienst machen.
Für die Hubschrauberspezialisten
unter den Lesern gibt es in dem Buch unter anderem ein Kapitel über
Löschhelikopter. Weitere Hubschrauber werden in dem Kapitel Löschflugzeuge
international Europa, Welt beschrieben. Von den 400 Bildern sind 132 Bilder
von Hubschraubern zur Brandbekämpfung aus der ganzen Welt dabei. In
einer Tabelle kann man erkennen, welche Hubschrauber und Flugzeuge in welchem
Land von welcher Organisation eingesetzt werden. Weitere Tabellen zeigen
die technischen Daten der in der Brandbekämpfung eingesetzten Luftfahrzeuge.
Die Hauptkapitel des Buches sind: »Aerial Firefighting« – Die
Geschichte der Löschfliegerei, Löschflugzeuge (Airtanker) in
den USA (nicht nur), Löschhelikopter in den USA (nicht nur), Sonderflugzeuge
für den Waldbrandeinsatz in den USA, Löschflugzeuge international
– Europa, Welt, Die Zukunft des »Aerial Firefighting«."
AviationPicture - Agentur
für Luftfahrt, Roland Oster
"Dieses Buch bietet eine einmalige Übersicht über die weltweit
eingesetzten Flugzeuge zur Wald- und Flächenbrandbekämpfung.
Der Autor beschränkt sich dabei nicht auf die Löschflugzeuge
(Airtanker), sondern stellt auch Hubschrauber, Transport-, Führungs-
und Kommandomaschinen vor, ohne die eine effektive Brandbekämpfung
gar nicht möglich wäre.
Darüber hinaus finden
sich technische und taktische Beschreibungen sowie Berichte von Einsätzen
zur Waldbrandbekämpfung. Abgerundet wird das Buch mit umfangreichen
Datentabellen. Viele seltene bzw. bisher unveröffentlichte Fotos -
oft aus dem Einsatz - machen dieses Buch zu einer einzigartigen Zusammenstellung."
Literatur-Report, Ausgabe
Oktober-Dezember 2007
"Alles zu Feuerlöschflugzeugen und -hubschraubern weitweit findet
der Leser in diesem mit zahlreichen Fotos ausgestattetem Buch. Aufgestellt
nach Kategorien der jeweiligen Typen wird ihr Eiusatz anschaulich beschrieben.
Der Autor geht auch auf die Techniken der Brandbekämpfung aus der
Luft ein. Eine LIste mit technischen Daten findet sich am Schluss. Wertung:
5 von 6 Punkten."
Flug-Revue November 2007,
"Klassiker der Luftfahrt" - Flug-Revue Edition 6/2007
"Wie ich finde, ein für den Motorbuch Verlag sehr gelungenes Werk
zum Thema Brandbekämpfung aus der Luft, was mit einer Unmenge an hochwertigen
Fotos und detaillierten Texten die Arbeit der fliegenden Besatzungen, der
„Smoke-Jumpers“, und die Lösch- und Flugzeugtechnik weltweit darstellt.
Neben den weltweit eingesetzten
Flächenflugzeugen, wie Airtankers, Transport-, Führungs- und
Kommandomaschinen, werden die Löschverfahren mit Hubschraubern erläutert,
allgemeine technische und taktische Aspekte der luftgestützten Brandbekämpfung
beleuchtet und die Geschichte des „Aerial Firefighting“ dokumentiert. Eine
umfangreiche Datensammlung in Tabellenform zu allen gängigen Flugzeugmustern
rundet dieses hochinteressante Werk ab."
aus "FF - FlugzeugForum.de",
11/07
"En France, dès qu’il est question des avions
de lutte anti-incendie, c’est forcément l’image d’un amphibie jaune
qui vient à l’esprit. Il n’en est pas de même partout sur
la planète. On peut avoir tendance à l’oublier, mais les
avions bombardiers d’eau sont très répandus sur l’ensemble
des continents et revêtent des livrées et des formes souvent
très éloignées de nos Canadair, nos Tracker ou nos
Dash-8.
C’est l’objet de ce livre,
faire le tour de l’ensemble des moyens aériens autour du monde et
présenter leurs diversité à la fois dans les types
d’aéronefs, mais également dans leur utilisation. Le gros
morceau de cet ouvrage est évidement constitué par l’arsenal
qui opère dans l’ouest des États-Unis, qu’il s’agissent des
OV-10 Bronco et S-2T Tracker du Cal Fire, ou des moyens fédéraux
constitués par les P-3 Orion, P-2 Neptune de nombreuses société
privées engagés depuis parfois des décennies dans
ce métier difficile.
Wolfgang Jendsch a visité
un grand nombre de bases et rencontré beaucoup de pilotes, mais
aussi de pompiers, de Smoke Jumper, ces sapeur-forestiers-parachutistes
largués en pleine nature pour créer des coupes-feux à
la tronçonneuse, et en a profité pour faire quelques vols
qui nous valent de très belles images, dépaysantes, et qui
nous montrent la nature des grands incendies de l’ouest sauvage tels que
nous avons pu les découvrir lors des grands incendies de San Diego
et de Los Angeles à l’automne 2007.
C’est aussi l’occasion de
revenir sur certains avions récemment retirés du service
comme les vénérables et increvables quadrimoteurs Douglas
(4, 6 et 7, la totale !) et d’assister à l’avènement des
Single Engined Air Tanker (SEAT) dont l’AT802F Fire Boss est l’archétype.
Impossible de ne pas évoquer les multiples avions d’observation
et les innombrables hélicoptères qui sont également
impliqués dans ces missions dans cette partie du monde.
La seconde moitié
du livre est consacrée à l’Europe et au reste du monde. Allemagne,
Grèce, Croatie, France, Russie, Ukraine ou Canada sont autant de
nations où le danger des incendies de forêt nécessite
une flotte aérienne, spécialisée ou non, mais mobilisable
dès que les besoins s’en font sentir. Bien sûr, sur notre
continent, c’est le Canadair bien connu qui est l’appareil emblématique,
c’est quand même passer sous silence nombre d’appareils peu connus
comme l’Il-76 ou l’An-32P FireKiller ainsi que les voilures tournantes
et les avions d’origine agricole. Une visite certes un peu rapide, mais
qui a l’avantage de nous présenter un maximum d’aéronefs
différents.
Un dernier chapitre couvre
l’avenir de la profession avec les bombardiers lourds Boeing 747 (Evergreen)
ou Douglas DC-10 Tanker 910, mais aussi le futur des moyens d’observation
comme le Cessna Caravan d’Air Attack Technologies de Marseille.
On ne peut reprocher que
deux choses à ce livre-reportage : La place trop petite laissée
aux moyens français, mais ce manque sera facilement comblé
par la lecture de Pélican Infos et d’autres livres parus ou à
paraître sur ce sujet, et plus gênant, la langue puisque ce
livre n’est pour l’instant proposé qu’en allemand. En dépit
de cela, il s’agit d’un gros et bon ouvrage, au prix abordable, sur un
sujet célèbre mais finalement toujours trop peu connu."
L'Aerobibliotheque, Paris/Fankreich,
Frédéric Marsaly
"In dit boek wordt beschreven met welke luchtvaarttuigen en hoe bos- en
natuurbranden vanuit de lucht worden bestreden. De focus ligt op het werk
in de US, maar ook de rest van de wereld en de ontstaansgeschiedenis van
dit gevaarlijke werk komen aan bod. De technieken en tactieken en de verwachtingen
worden helder uitgelegd. In een aparte paragraaf wordt het werk van smoke-jumpers
in de US en Rusland beschreven. Het schrijfritme is wel even wennen, maar
de inhould is goed leesbaar voor een breed publiek. Verder is er ruimte
gernaakt voor hondergen goede fotos van eenmotorige (S.E.A.T.) en viermotorige
(type 1) airtankers en blushelikopters. Het boek telt zeven hoofdstukken
een inhoudopgave, enkele tabellen en een verklarende woordenlist. Er zijn
zeven zwart-wit en 401 kleuren fotos in opgenomen, plus enkele tactische
aanvalsschetsen. Een fraaie bundeling van beeldmateriaal en achtergronden
op het gebied van natuurbrandbestrijding en waterbommenwerpers."
Niederländisches Fachmagazin "Piloot en Vliegtuig"
(Pilot und Flugzeug), Januar 2008
Als Literaturhinweis präsentiert wurde das Buch "Brandbekämpfung
aus der Luft" anlässlich eines Vortrages zum Thema "Einsatz von Löschflugzeugen"
vor Vertretern des Bayerischen Staatsministerium des Innern und der Kreisfeuerwehrverbände
Cham und Regen (Bayern) sowie anlässlich der Vorstellung der "Deutsche
Löschflugzeug-Rettungsstaffel" (DLFR) am 14. Juni 2008 in Arnbruck/Bayern.
DLRF, Mike Goldhahn
.
